「因为什么？」

「因为，呃，我不想上学。」弗朗克表情尴尬。

「不想上学，怎么回事？」

弗朗克支吾其词，回避上尉的目光，但是上尉看上去很有耐性，等待他回答，弗朗克意识到自己还是诚实为上策。

「小时候，我的脑袋不太灵光，不晓得上学是什么意思，人坐在教室的时候根本没有反应过来，只知道周围全是不认识的人，讲台上的教师是这辈子见过最吓人的生物，偏偏他又最讨厌我。我姊姊送我去学校的头几天，我每天都偷偷跑回家。后来换成妈妈送我去，但是我只在教室里待一堂课就坐不住了。最后变成我爸爸送我去上学，我不敢再跑回家了，而是跑去河边游泳。后来，后来……」

弗朗克结结巴巴地说：「再后来，就连班级教师也不想看到我了，他对我妈妈说：等他大一些再让他去上学吧。」

布伦堡上尉笑了，弗朗克十分不好意思。

「很好，」上尉说：「男孩子就应该贪玩，懂得逃学的孩子是最聪明的，以后才有出息，你在学校里最好的科目是什么？」

「报告长官，是法文。」

「法文！」上尉重复了一次，「法文，很好。」

「过去的同班同学当中，像你这样读高中的人多吗？」

「报告长官，不多。」

「瞧，就像我说的，逃学的孩子特别聪明。」

上尉赞许似地微笑。弗朗克也笑了，只是笑得有些尴尬。