十分钟后，他名正言顺地牵着柏林人，踏出户外，冰冷的空气扑面让他如释重负。屋外的雪的确是停了，不再无止境地飘落，它们静静地躺在路面，在来往行人的足底下消融、再结晶，变得坚硬冰冷。

弗朗克说的是真的，即使是晚上户外也不那么冷，也或许是因为他们挨得很近，手臂隔着衣料摩擦，稍微动作就能碰到彼此的手指，弗朗克说话时，埃尔温甚至能感觉到耳边的热气，比起下午，柏林人现在要安份许多，也许是因为太冷，牠试图走在两人之间，但是弗朗克挨着埃尔温，柏林人每每被挤开。他们沿着穆尔格河的草坡地漫步，枯草在脚下发出窸窣声响，弗朗克指出教堂和学校的位置，还有沿河岸筑起的房屋与住在里面的人们。那座红色烟囱的房子是亨德里克家，马可仕.亨德里克从前是弗朗克的同班同学，过去他们常常在森林里钓鱼；对岸两座褐色砖墙、连在一起的房子住的是在车厂工作薛佛和舒瓦兹，这对同事娶了一对姐妹，舒瓦兹的儿子小路卡斯是这里少数的大学生。「我本来要去车厂当学徒，」弗朗克说：「我向舒瓦兹先生打听过后，他回头就给梅兰妮通风报信。」舒瓦兹家的房子正对着一栋公寓，住着房东魏斯夫妇和其他五户人家，第二层楼从右边数来第三个窗户住着梅兰妮的中学同学，也是她最好的朋友，克莱儿.舒兹，她的丈夫彼得去年被派往非洲，从那之后她每天都在窗前放一盆天竺葵，他们的孩子将在两个月后出生。」

「上个月魏斯太太收到彼得的阵亡通知，克莱儿还不知道。」弗朗克说，「他们准备让彼得的父母告诉她。那里，看见那座尖屋顶、白烟囱特别漂亮的房子吗？那是茨威格的房子。你记得芙莉达.茨威格？第三个和你跳舞的女孩……不记得吗，一个穿着红色洋装，金色波浪鬈发、笑个不停的女孩……」埃尔温摇头。弗朗克对这座可爱的小镇了如指掌，夜色里，他看不见他形容的褐色砖墙或者是红色屋顶，唯有茨威格的房子，每一个玻璃窗都映着光芒，洒在积雪上，璀璨的像是夜色里熠熠生辉的斑斓眼瞳，埃尔温的目光随着烟囱的屡屡白烟升空。他看着茨威格的房子特别久，弗朗克忍不住喊他。

「埃尔温、埃尔温──」

「嗯……你刚刚说，芙劳拉住在这里吗？」

「不是芙萝菈是芙丽达……那不重要，她长得又不漂亮，埃尔温，我唱歌给你听吧，你想听什么？我唱艾莉卡吧。」

在石楠的原野，绽放了小小的花

她叫艾莉卡

在我的房间里，也开了一朵小花，她叫艾莉卡

在拂晓的灰色天空，在拂晓围绕着我

在花丛中传来细细的声响