眼睫毛上的水星让弗朗克的瞳孔异样清澈，他看着埃尔温，说：「为什么？埃尔温，你在生气，可是我不明白你为什么要生气？

我做错了什么？」

「我没有生气。」埃尔温说，努力地不让自己的话听起来像是辩解。

「因为克劳蒂亚．波特曼？是吗？」弗朗克说：「那天你把我扔在门外，然后就不再理我了。除了这个，我想不到别的原因。可是我什么都没有做，那是一场误会，我和她一点关系也没有，你明明最清楚，他们指控我诱拐克劳蒂亚，可是那一天我整个下午都和你在一起，我到底诱拐了谁？」

「我没──」

弗朗克这时候也不冷了，双手挣开棉被气势汹汹地瞪着他。

「你如果不是在生气，那就告诉我，埃尔温，为什么不要我过来，我们不是一直都这样吗？」

「我真的没有生气。我想说的是，你可能忘了当初你过来的理由是什么，」埃尔温停顿，说：「『劳动服务』，记得吗？现在这个理由不存在了。」这一次埃尔温的语气笃定许多。「教育员必须关照所有人，与特定学生发展友谊，这在他人眼里并不适当，你应该明白我的意思。」

「那我的感受呢？难道我没有选择朋友的自由吗？而且没有人知道这件事。」

「没人知道不代表这是对的。你来的次数太频繁，他们会看──」话还没说完埃尔温就后悔了。

「那也只是一个礼拜两三天而已。」

「不只，上上个礼拜，每一天你都往我这里跑。」

「我有吗？」弗朗克根本不记得了，又说：「可是我很小心，没人发现。」

「不──」

「我不会天天报到，至少假日的时候，我可以过来吧。」

「但是──」

「至少今天不会有人发现，放假的时候学校里根本没人，哈迪去约会，京特和克劳斯都要回家，托比要坐四个小时的火车回纽伦堡。我的室友都不在，我留在你房里，不会有人发现。」