哈迪转述波特曼先生的话，说：「波特曼先生只说克劳蒂亚提过弗朗克的名字，从没见过他们两人在一起，我不知道这怎么能当成指控的证据──镇上每个女孩都提过弗朗克的名字。」

几个人同时转头看向弗朗克，弗朗克站在原地，手脚不知道该怎么摆。

「光是今天就已经有好几个女孩试图约他看电影了。」哈迪绝对没有一丝玩笑的成分，「就我所知，他没有赴约，一个都没有。」埃里希和哈迪绝对是站在自己好朋友这一边的，弗朗克却觉得他们实际上是帮了倒忙。

魏玛校长看向埃尔温，询问他的意见。

「实际上，我不清楚弗朗克.鲍尔的校外交友情况。」埃尔温面无表情。

嘿！弗朗克差点跳起来：我不认识她们，也没和她们看电影！

埃尔温看也不看他一眼，说：「只不过，这次我必须替他说话，今天下午两点左右，我在电影院遇见他的时候，他独自一个人，没有别人和他一起，两个小时的电影结束后……我们顺路，坐同一部车返校，期间没有任何女性和他交谈，虽然，我不知道他们在此之前是否有任何交往，但是，我判断，今天下午弗朗克.鲍尔没有任何机会和波特曼小姐碰面。」

校方立即采纳了中尉的说法，姿态转为强硬，向波特曼先生强调这件事与本校学生无关，让波特曼自己回去想办法。

事情算是告一段落，只剩余波仍旧荡漾，很快传遍了全校，遇见弗朗克的每个人都接连拿他开玩笑，弄得他哪里都不想去，闷闷不乐地在房里过了一下午。晚餐过后，返校的同学带来了关于克劳蒂亚.波特曼的后续消息。

事情后来的发展出人意料，听完后，弗朗克觉得非得让埃尔温知道不可。

熄灯之后，他找机会溜到埃尔温的房间，却发现门锁上了，房里是暗的。弗朗克猜想中尉不在房里，转身待在不引人注目的阴影处等他。

没有多久，埃尔温回来了。