「累的是这里，」弗朗克指着脑袋，把桌上那迭练习簿推到一旁。

「只要别去看这些作业，我的精神就好了。说起来，埃尔温，人为什么要学数学呢？我会分数和小数点的加减法难道不够吗？不只加减法，我还会乘法和除法喔。我没打算成为什么伟大的数学家，物理学家，算术专家──全都不切实际。」他拨弄着作业本，说：「总之我的数学没救了，太凄惨了，我准备放弃了，啊，还有物理，我永远也弄不懂这些题目。」

「你的那几个朋友，」埃尔温说，「迈尔，海因斯，他们没有帮你？」

「他们有，托比和哈迪的作业本都在我这，」弗朗克挥了挥作业本，「他们说我可以抄。」

「他们对你不错。」

「算是吧，不过最终我被他们抛弃了，那群残酷无情的家伙，」弗朗克趴在桌上，「太残酷了。」

埃尔温抿着嘴。

「你哪里不懂？」

弗朗克抬起头，略睁大眼。埃尔温状似随意地说：「也许我可以帮你。」

弗朗克跳起来欢呼。

「可以吗？」弗朗克急忙坐起身，翻开作业簿，「啊，埃尔温，你真好，你比他们都好，我肯定你的数学也比他们都好，听说你在校的时候是个优等生，一定是的，要当上飞行员还得足够聪明不是吗，你教教我吧，这里有好几个题目我一点都弄不懂。」他翻着作业本。

「让我看看……」

「这一题，」弗朗克翻开一页，指着其中一题，「有一座山，高度是600公尺，山脚往山顶的仰角经测量为60度，现一台吉普车以每小时30公里的速度上山，试问吉普车从山脚行至山顶需要多少时间？」