「如果顺利的话，你可能会读大学。」托比说。

「至少梅兰妮是这么希望。」弗朗克答得很不肯定。

显然地，在所有人当中托比是他最快建立沟通桥梁的那一个，大部分的时候弗朗克都是看着他。

紧接着，从震惊中回复过来的哈迪．海因斯发挥了主试官的本领，将这段对话导向恢弘的结论。

「我们正处于战争。」──哈迪的眼神肃穆，迫使弗朗克以同样严肃的表情看向他，聆听教诲──「现在的我们应该随时准备好为民族做出牺牲，为了祖国，个人的选择和未来微不足道。弗朗克，你应该暂时将未来的打算放在一边，直到最后的胜利到来──」

叩叩叩──

突然间墙壁传来一阵敲击，哈迪立时噤声。

「快，回到床上去！」克劳斯一喊，所有人纷纷动作，不明所以的弗朗克成了最后一个跳上床的人。

盖上棉被后，弗朗克轻声问：「发生什么事了？」

「中尉要巡房了。」

「谁是中尉……」

「嘘──」

门外传来脚步声，弗朗克听见皮鞋摩擦地面的声响在门前停下，所有人屏着气息，门内门外安静下来，脚步声又逐渐远去。

弗朗克在床上躺了一会儿，没有睡意。

他垂下头，轻声问：「那个中尉……」

托比应道：「明天你就知道了。」

「弗朗克，」哈迪利用睡前的零碎时光总结刚才的对话，「你现在可以开始考虑将来要去哪个部队。」