塔科特把烟送进杰恩中尉的嘴里，然后和他一起取笑着这个俄罗斯男孩。最后，我们也给了这个男孩一支烟，他叼在嘴里，并没有拒绝。塔科特甚至亲自为他打着火，并且用德语恭敬地说：“请，先生。”然后塔科特和杰恩一边笑着，一边欣赏这个吸烟的男孩。男孩咳嗽起来，塔科特不得不承认，塔科特很高兴，从这户俄国农民家搜出的食物和这个孩子将可以解决他们面临的所有困境。

当他们这样做的时候，身后木屋里连续传来枪声，哭声，和叫喊声。最后，一切安静了，门被轻轻打开，西蒙走出来。

塔科特抢过手枪，打开弹夹，发现还剩了几发子弹。塔科特盯着西蒙的眼睛，年轻人只是愣愣地看着前面一言不发……

……

两旁是挂满白雪的松树。汹涌的降雪模糊了道路与树林的界限……

俄罗斯男孩迟钝地望着四周的松树，他发现有些树甚至被风与雪的合力压断了……只剩下一个尖锐的树桩立在那里。他还从没见过寒冷如此巨大的力量。

俄罗斯男孩的腰上拴着一根粗绳。

粗绳打了死结。绳子被男孩的身体拉的直直的。它的另一端拴着一辆德国的突击炮。

“长官——这不对——我是说：这不对劲。”西蒙从奥托的瞄准镜里观察了很长时间拉绳的这个俄罗斯男孩：“他在把我们往死路里带。他在兜圈子——看得出来！”

“他是个好孩子……”塔科特本想在座椅上打个盹，却还是被吵醒：“他的全家人都死了……他都没说什么……能不是好孩子么！”

“长官！那不就更不可信了么！”

坦克在西蒙的操纵小顺着男孩的绳子指引的方向缓慢移动着……

“笨蛋。”奥托在座椅上靠着战车的铁壳，抬起阴郁的面孔：“他也想活。西蒙，别吵上尉了，用用你的脑子，”炮长指指自己的秃头：“咱们把他拴在前面带路。他要是没把咱们带向机场，他也得饿死。”

奥托看见西蒙还想争辩：“行了，小子，那俄国孩子可比咱们冷……”

他把目光投向塔科特：“长官，这孩子没把咱们带到机场呢……可别先冻死了。”

“西蒙，你看看，奥托所的考虑才是重点……”塔科特转过头看了眼身后歪在角落里的杰恩：“杰恩，用俄语把那孩子叫过来吧，给他点酒喝。”

从俄国人家回坦克的路上……