决斗场上,复仇者之间的对决。
哈姆雷特与雷欧提斯双拳相对。
“原谅我,雷欧提斯,我得罪了你,但是你是个高贵的青年,所以请你原谅吧!在场的众人都知道我是怎样被疯狂害苦了。凡是我的所作所为,伤害了你的荣誉和感情,激起了你的愤怒,我声明这都是我的疯狂所为。既然是这样,那么哈姆莱特也属于受害的一方。他的疯狂是他的敌人。当着众人我请求你宽恕我的不是出于故意的罪恶。”
“你的一番话安抚了我的情感,正是这种感情激励了我去复仇,但这并不涉及到荣誉。所以我不想跟您和解,除非有什么为人尊敬的长者出来调停,说我的名誉不会受到什么损失。现在我先接受您友好的表示并保证不辜负您的好意!”
“我接受你的诚意并且愿意跟你比赛。来,拿过剑!”
拳分,两位最出色的青年持剑相对。
“请吧!”
“请,殿下!”
挺剑、突刺、错身而过。
哈姆雷特哈哈大笑,因为这一剑是他得手了。
“好吧,再来!”不知为何,雷欧提斯显得有些不在状态。
“且慢!哈姆雷特,这杯酒是你的,祝贺你!”国王举起了酒杯。
“先放在那,比赛完了再喝!雷欧提斯,使劲啊,使劲啊!不要——”
“来啦!”雷欧提斯挺剑再上。
“来呀!呦呦呦……哈哈哈……”又是哈姆雷特得手。
“我承认,你击中了!”