他又对秘书道：“你记录下来。”

秘书点头，掏出纸笔，准备速记。

杨飞道：“你既然对我国的文化感兴趣，那你一定要明白，在我国，药妆这个概念，并不能大获成功。药妆这个词，在岛国人心里，是一种近乎于药用的护肤产品，表示这种产品很高级。但在我们国人心目中，药就是药，药是用来治病的，而护肤品和化妆品，并不是用来治病的。因为人们并不承认，自己不够美白、皮肤不够细腻，这是一种病，而是可有可无的、锦上添花的产品。”

托马斯手托着下巴，陷入沉思。

“不是病？不是药？”托马斯显然被杨飞的这番话给绕晕了。

药妆怎么就不是药呢？

它就是药啊！

不然怎么能叫药妆呢？

既然是药妆，那当然是用来治病的。

皮肤有问题，那就是皮肤病啊！

药妆可以改善和治疗皮肤上的疾病，难道这不对吗？

外国人和我们的思维，有一点是有极大区别的。

我们的思维可以拐着弯，甚至像黄河一样拐上九道弯。

但外国人的思维，却是直线型的。

他认定的东西，那就是正确的。

杨飞告诉他说，药妆不是药妆，皮肤病不是病，这让托马斯完全理解不了，也接受不了。