空气中有一股子臭味，劣质香烟的气味、烈酒的气味、人体的气味、腐败食物的气味、泔水的气味……

最近的屋里传来稀里哗啦打麻将的声音，有烟丝顺着门缝飘出，在灯光下蜿蜒游动。

输钱的在咒骂，赢钱的欢笑……然而落入唐方耳朵里，没有对麻将这种家乡特有的文化遗产感到亲切，相反很排斥。

屋子里其实不只麻将牌在撞击，还有扑克落在硬质台面上的响声，用力呼出烟气的声音，打酒嗝的声音。

桑德路·西德站在房门外边，任由好像云雾蔓延的劣质烟气将他的脸蒙住。

“十二年前，我的儿子出生，我的妻子得了产后忧郁症。他们的吼声与叫骂让她与孩子无法安睡。我来到这里，很客气的请他们小声一些，却饱餐拳击，被打折了鼻梁，因为有人说是我让他输了钱。”

“知道么……有的人会在几个小时内输光一个月的薪水，然后回家找妻儿撒气，又或者带着满身酒气与烟气抢劫过路的旅人。”

“至于那些赢了钱的人，或许会喝到烂醉如泥，将呕吐物涂满廊道，或许会到最近的酒馆，将那些钱扔到女人的肚皮上。”

“还有些人……”说到这里的时候，他站在了第二个房间门外。

里面传来舞蹈的声音，传来唱歌的声音，但并不悦耳，有种歇斯底里的味道。

门没有关好，桑德路·西德轻轻一推便开了。

唐方走过去，借着房间昏暗的灯光看到两个搂在一起扭动身体的男人，旁边脏兮兮的沙发上躺着一个失身女子，脸上带着享乐的笑容，大口大口地喘息着。

沙发旁边的地上是一根根注射器与呕吐物，更远些的脏地毯上有一个不满周岁的婴儿，用他短小的手与脚在缓慢爬行。

桑德路·西德没有把话说完，因为不需要，眼前一幕完美解释了他想说的后续内容。

他继续向前走，走到第三个房间前。

有女人的尖叫与男人的吼声传出，然后是餐具掉在地面与橱柜摔倒的响声。