他们大步走进古灵阁的内厅，哈利回头看了一眼，那两个巫师正挠着脑袋，一脸疑惑。

古灵阁中一片寂静，两侧坐满了低头数着金币的妖精。它们大大的耳朵垂在肩膀上，一扇一扇，时不时推一推眼镜，在黯淡的清晨闪过一道银光。

赫敏借口说要给罗恩和德拉科介绍古灵阁，让特拉弗斯走在前面。他们来到坐在最前端的一位妖精前，他正用一面厚厚的放大镜检查着一块金币。见他们到来，他把金币扔到一边，随口说了句“小矮妖”，向特拉弗斯问好，接过了他递来的钥匙。

赫敏大步走到他面前，妖精抬起头问道：“请问夫人，有什么能帮您的吗？”

“我想进入我的金库。”赫敏高傲地说道。

妖精瑟缩了一下，这下不只是特拉弗斯在看着她了，其他妖精也抬起头来盯着他们看。

“请……请问，有身份证明吗？”妖精问道。

“什么？——从来没有人向我要过身份证明呀！”赫敏吃惊地说道，拉环马上贴着哈利的耳朵说道：“他们知道了！知道有人会来冒名顶替！”

“你的魔杖就是证明，夫人。”妖精朝她伸出手。

周围一片寂静，血液似乎已经在空气中凝固了。哈利清楚赫敏手中的魔杖是他们在迪安森林中抢来的，一检查就会出问题，他快速抽出魔杖指向那名妖精，平生第一次低声说道：“灵魂出窍！”