博朗格挑衅地望着哈尔迪尔。莱格拉斯忍不住开口说：”博朗格。。。“但是哈尔迪尔在桌子底下按住了他的膝盖。莱格拉斯把后面的话忍了回去。

哈尔迪尔不卑不亢地向博朗格说：“请原谅我的无知。我没有听说过这次饥荒。”

乌米娅解释说，这场饥荒发生在末日之战结束之后，第三纪元开始之年。在座的精灵大多数当时还没有出生。当时似乎风调雨顺，没有什么异常的天象。从末日之战的战场撤兵回来之后没多久，先是瑟兰迪尔大病了一场。接着连续三年，绿林中树木不结果实，野鸽和山鸡空巢，鹿群没有幼仔，连平常繁殖迅速的兔子和松鼠都罕见踪迹。为了寻找食物，绿林的精灵们不得不长途跋涉。到了冬天，只能用魔法让一些精灵休眠。这三年里没有一个小精灵出生。当时绿林里传说他们被强大的魔力诅咒了，已经无法生存下去。

卢卡斯说：“这也是我小时候不肯吃饭时我妈吓唬我的话题。”

萨恩斯瓦尔补充道：“这场饥荒在绿林精灵的记忆里很深刻。密林城堡的图书馆里还有在那几年难熬的冬天的长夜里，悲叹的精灵们写下的诗集。”

“听着让人非常难过。”哈尔迪尔真诚地说，“虽然我不知道个中原因，但是我希望萝林曾经帮助过绿林。”

乌米娅说：“是的。那些年，有些精灵放弃了绿林，移居去了萝林和林谷。他们都被接纳了。”

博朗格冷笑了一声：“送上门的奴仆，不要白不要。”

卡尔施塔德推了他一把：“你想干什么啦！这跟哈尔迪尔有什么关系？”

哈尔迪尔没有搭理他的挑衅，问乌米娅说：“这场灾难究竟是怎么引发的？后来又是怎么消除的？”