“Tell what?”(看出什么?)
“You\\\'ve had sex. ”岳绍辉顿了一下,“A lot.”
这特么也太神奇了!张星野不服,“How??”(怎么看出来的?)
岳绍辉顺手拿起桌上的镭射笔,在他眉心、鼻翼、嘴角画圈,“Here, here and here. All sex marks.”(这里,这里,这里。都是性//爱伤痕)
“妈的,”张星野抄起手边就扔了过去,“滚蛋!”
“啪”一声一本文件夹砸在胸膛,岳绍辉大笑,“哈哈哈……If I couldn’t find you, you were either doing it or kidnapped. God help me which one I should choose!” (我如果找不到你,你除了在做就是被绑架了,上帝帮我,我该选哪个?)
真特么倒霉!张星野咬牙,这个嚣张土匪一样的东西是他在这世上唯剩的亲人,兄弟两个不论在哪里都24小时对彼此待命。这些年,也只有最近这段时间张星野才会静音手机,毕竟那个小丫头一旦被打搅了兴致,天知道会发生什么。
“And,the last but not the least,you,”岳绍辉手一指张星野,“you worked out.”(你健身了。)
这下张星野满意了,立刻放下酒杯把袖子捋起来,比划着胳膊上的肌肉,“三周,那个教练还不错。”
然而对面这个大块头对此毫无兴趣,酒杯轻轻晃,看着他。似乎证据确凿,张星野放下袖子,无奈承认,“是,我是又碰到她了。之后么,偶尔会见面。”
“And?”
张星野瞪了他一眼,“做!怎么啦,你还想学习姿势啊?”
“没兴趣。我是问:Where?”
“在她那里。”
“她那里?”
“她租了房子。”
“在哪租了房子?”
“北海路后面的弄堂。”想起那个屋子张星野就皱眉头,“挺破旧的。”
“是么?来找工作?”
“没有工作。”见岳绍辉一蹙眉,张星野忙解释:“她在凌海只是短期逗留,很快会走。”
“旅行?”